近日,#陈飞宇英语口语水平#这个词条登上了热搜榜单:
电视剧《点燃我温暖你》开播之后,陈飞宇几乎是天天挂在热搜上,可谓热度满满。
还有人感慨#阿瑟终于要火了#!
有朋友可能会想问,陈飞宇为什么叫阿瑟?
其实很简单,他的英文名叫arthur,爹妈昵称“阿瑟”。
但是真正让这个昵称火起来的是“阿瑟请坐”的名场面。
(没看过的朋友请自行搜索,真的是“名场面”!)
回到#陈飞宇英语口语水平#这条热搜本身,阿瑟的英语口语水平到底如何?听听就知道了:
「链接」(视频cr. 宝八姨)
相信看完上面这个视频的朋友,应该都会得出如下评价:
阿瑟除了日常口语很厉害,还是个爱读诗的文艺青年,他本人很喜欢美国著名诗人罗伯特·弗罗斯特(robert frost)的诗。一起来听听他读的其中一首吧:
【陈飞宇读英文
诗】the road not taken by robert frost
「链接」
the road not taken(节选)
by robert frost
…
oh, i kept the first for another day!
啊,留下一条路等改日再见!
yet knowing how way leads on to way,
但我知道路径延绵无尽头,
i doubted if i should ever come back.
恐怕我难以再回返。
i shall be telling this with a sigh
也许多少年后在某个地方,
somewhere ages and ages hence:
我将轻声叹息把往事回顾,
two roads diverged in a wood, and i —
一片树林里分出两条路,
i took the one less traveled by,
而我选了人迹更少的一条,
and that has made all the difference.
因此走出了这迥异的旅途。
(译者:顾子欣)
怎么样?听他读诗是不是一种享受?
之前,陈飞宇给人一种“笨蛋帅哥”的印象,感觉有一种“脑干缺失”的美。
连妈妈陈红给他的评价也是“我大儿子聪明能干………小儿子(陈飞宇)不一样,他是我的天使。”
他本人还贡献过这样的笨蛋帅哥名场面:
爸,我希望两年以后,或者几年以后,别人能说,我是你爸……你是陈飞宇他爸。
听他用这么标准的美式英语读诗,有种智商提升了的感觉[笑哭]。
(只是说练好口语真的不容易,懂得的都懂[流泪])
有人说他作为大导演陈凯歌和著名演员陈红的儿子,从小读学费几十万的国际学校,还去美国读过几年书,有这样的口语水平没什么好奇怪的。
小编认为,抛开自身享受的各种资源不谈,口语到他这样的水平,肯定也还是付出过努力的。
同等条件下长大的人,也不一定有他这样的水平,比如那个谁和那个谁……
像咱普通人没有他这样的资源,就只能靠努力了。
靠努力就能成功的例子也不是没有,比如当年的赖世雄老师,没有互联网,没有语言环境……他
就是靠着一步一个脚印的努力,从高考英语八分到托福满分,从学渣到造福千万人的英语名师。
如今的我们,比起赖老师,还多了非常多的学习平台和各种免费的学习资源、学习工具……
话不多说,努力吧!
说到阿瑟的英语水平6,我们常用666来表示“你很棒,很牛”的意思。
6是口头语“溜”的谐音数字。在中文里,“溜”常用于口语,表达对一种事物的熟练程度。比如,你玩游戏玩得很好,朋友就可以说你游戏很6哦。
666是谐音的“溜溜溜”,是一种更为快捷的赞美别人的网络用语。
那么如何用英语来表示“666”呢?
that’s incredible. 真是令人难以置信。
it is neat! 太酷了!
it is righteous! 酷毙了!
that’s awesome. 那真是太棒了。
that’s wonderful. 太棒了。
另外,我们还可以用这些词来表达“666”:
great, splendid, excellent, fantastic, terrific……
*文中图片及音视频来自网络,如有侵权,请联系删除。
-end-